THE TOOTHGEL 牙膏 80g｜99%天然來源成分・無香料・日本製

LIVING STORY · VOL.041

牙刷與牙膏，究竟各自負責什麼？

商品頁幫你知道它是什麼、為什麼這樣設計、適不適合自己，以及購買以前應該知道什麼。

如果還想繼續理解 THE TOOTHGEL 背後的思考，以及 THE 為什麼重新整理牙刷與牙膏的角色：

閱讀這件物品的 Living Story　↗

THE

THE TOOTHGEL

牙刷與牙膏，各自完成不同的工作。

我們每天刷牙，卻很少重新想過：牙刷與牙膏，究竟各自負責什麼？

THE 在開發 TOOTHGEL 時，先重新整理了兩者的角色。

牙刷透過實際刷洗，處理附著在牙齒表面的物理性髒污；牙膏則補上配方的角色。

這並不是降低刷牙的重要性。相反地，THE 仍然強調仔細、充分地刷牙，讓牙刷與牙膏各自完成不同的工作。

THREE THINGS THAT MATTER

WHY HINOKITIOL

為什麼選擇檜木醇

THE TOOTHGEL 以檜木醇（Hinokitiol）作為配方核心。

檜木醇最早由台灣檜木的樹脂中被發現，而本品所使用的檜木醇，取自青森縣 HIBA 木材加工時產生的端材與木屑。

THE 並沒有把「天然」理解成一定優於合成。原廠真正重視的是：當天然來源與合成來源能帶來相近功能時，能否選擇一種更妥善利用既有資源的方式。

這不是為了替產品多加一個漂亮的形容詞，而是希望每一項材料的選擇，都有它存在的原因。

99% NATURAL ORIGIN

99% 天然來源成分

THE TOOTHGEL 由 99% 天然來源成分製成。

沒有標示為 100%，是因為配方仍含有植物成分萃取所需的液體，以及維持產品穩定所需的少量成分。THE 選擇如實保留這 1% 的說明，而不是用更好看的數字取代配方的真實狀態。

LESS, FOR A REASON

少一點，是為了更專注

THE 重新檢視一般牙膏常見的配方構成，最後選擇：

● 不添加研磨劑

● 不添加發泡劑

● 不添加氧化鈦

● 不添加著色劑

沒有研磨劑與發泡劑，是因為 THE 希望清除物理性髒污的工作回到正確刷牙本身，而不是依靠大量泡沫或研磨感。

沒有氧化鈦及著色劑，則讓膏體不必刻意呈現一般牙膏常見的白色。因此，您看到的是半透明的凝膠質地。

TEXTURE & USE

凝膠質地與使用感

半透明凝膠能均勻附著於牙刷上，使用時不會產生大量泡沫，也適合搭配電動牙刷。

雖然沒有添加發泡劑，配方中為了讓內容物均勻混合而使用的可溶化成分，仍可能形成少量泡沫，屬於正常現象。

本品標示無香料；成分中的薄荷油作為矯味成分使用，並非另外添加香料製造強烈香氣。

ORIGINAL DEVELOPMENT

日本原廠開發背景

在日本原廠資料中，THE TOOTHGEL 是以醫藥部外品規格開發的牙膏，並以檜木醇作為藥用成分。

此為日本市場的原廠產品分類與開發背景；台灣販售資訊及使用方式，仍以台灣本地標示與相關規範為準。

產品由日本 Zettoc 株式會社製造。Zettoc 自 1954 年開始投入藥用牙膏及口腔照護產品的製造，累積長期的相關開發經驗。

TAIWAN LABEL

台灣中文標示功效

● 預防牙周病

● 預防蛀牙

● 預防口臭

● 美白牙齒

請配合正確刷牙習慣使用。

HOW TO USE

使用方式

取約 1 cm 的適量凝膠於牙刷上，仔細刷洗牙齒與牙齦。

THE TOOTHGEL 不是用來取代刷牙，而是與刷牙共同完成每日的口腔照護。

PRODUCT SPECIFICATIONS

商品資訊

品名　THE TOOTHGEL 牙膏

內容量　80g

數量　1 入

質地　半透明凝膠

產地　日本

製造商　日本 Zettoc 株式會社

委製商　THE 株式會社

JAN　4547639713278

INGREDIENTS

全成分

精製水、濃甘油、鹿角菜膠、三仙膠、聚甘油單月桂酸酯、甘油脂肪酸酯、乳酸鋁、EDTA 二鈉、薄荷油、甜菊萃取物、檸檬酸鈉、檜木醇（Hinokitiol）。

CARE & BOUNDARIES

使用注意事項

● 請勿吞食。

● 口腔有傷口時，請暫停使用。

● 若出現紅疹或其他異常狀況，請停止使用並諮詢醫師。

● 若不慎進入眼睛，請勿搓揉，請立即以大量清水沖洗；異常持續時，請諮詢眼科醫師。

● 請避免陽光直射及高溫環境。

● 本品為個人衛生用品；拆封使用後，非商品瑕疵恕不接受退換。

● 製造批次及有效期限，以實際出貨商品標示為準。

DELIVERY & AFTER SALES

配送與售後

台灣配送、付款、運費、退換貨與售後服務，以 ORICRE SHOPLINE 當下正式購物規則為準。